SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Back to SONAR
Back
2023_MA-CROSTH-Nydegger Noémie-Piles sèches Leclanché armée suisse.pdf
Master thesis

Lorsque la restauration implique des interventions qui vont à l'encontre du fonctionnement initial de l'objet : le cas des piles sèches Leclancé de l'Armée suisse conservées à la Fondation HAM

  • Neuchâtel : Haute Ecole Arc Conservation-restauration

263 p.

Master of Arts HES-SO en Conservation-restauration: Haute Ecole Arc Conservation-restauration, 2023

Conservation-restauration
pile sèche
English French German This dissertation deals with a particular problematic of objects that have long been neglected in conservation-restoration. Batteries, and here more precisely the Leclanché dry cells used by the Swiss Army in the 1940s till 1960s. The Leclanché battery consists of a zinc anode, a manganese dioxide cathode and a carbon rod, which are in electrical contact via an electrolyte based on ammonium chloride and zinc chloride. Several types of Leclanché batteries are presented on a single set of eight hard-fibre panels, which were used to inform technicians and users of broadcasting equipment, among other things.
The conservation-restoration of this lot of panels represents one of the challenges of the field, namely the conservation of objects that are manufactured to degrade. At the end of their life, batteries are generally discarded or recycled, limiting their numbers in museums. In institutions, these are objects that are not necessarily conserved and which generally pose conservation problems, leading to degradation when left in equipment or in contact with other objects. This is the case with the Leclanché dry batteries, whose constituent materials lead not only to their own degradation but also to that of other material in direct contact.
By placing the board lot in its historical and technical context, it is possible to determine what information should be preserved and what is important within a museum. This helps to orientate interventions and establish treatment objectives.
Through observation and analysis, technological information on the manufacture and current condition of certain batteries has been documented. Further analysis of one anode confirmed the presence of unstable, water-insoluble corrosion products such as zinc carbonates and chlorides. These corrosion products were treated to prevent further rapid degradation of the remaining metal.
Limiting contact between incompatible materials (such as chloride residues from dried electrolyte) or between anode metal and fiberboard slows down certain degradation processes. An optimized fastening system and improved storage complete the package of measures needed to achieve the treatment objectives: an optimized fastening system and improve storage complete the package of measures to provide historical and technical information.
 Ce travail de mémoire traite d’une problématique particulière d’objets qui ont été longtemps négligés en conservation-restauration. Les piles, et ici plus précisément les piles sèches Leclanché de l’Armée suisse durant les années 1940 à 1960. La pile Leclanché est constituée d’une anode en zinc, d’une cathode en dioxyde de manganèse et d’une tige de carbone, qui sont en contact électrique via un électrolyte à base de chlorures d’ammonium et de chlorures de zinc. Plusieurs types de piles sèches Leclanché sont présentées sur un lot unique de huit panneaux qui servaient à informer les techniciens et utilisateurs d’appareils de radiodiffusion entre autres.
La conservation-restauration de ce lot représente l’un des défis du domaine : la conservation d’objets qui sont fabriqués pour se dégrader. Une fois en fin de vie, les piles sont généralement jetées ou recyclées, limitant le nombre de ces objets qui se retrouvent en musée. Dans les institutions, ce sont des objets qui ne sont pas nécessairement conservés et qui posent en général des problèmes de conservation, qui induisent des dégradations lorsqu’elles sont laissées dans les appareils ou en contact d’autres objets. C’est le cas des piles sèches Leclanché, qui, de par leurs matériaux constitutifs, non seulement favorisent leur propre dégradation, mais également celles d’autres matériaux à leur contact.
En remettant le lot de planche dans son contexte historique et technique, il est possible de déterminer quelles sont les informations qui devraient être conservées et quelle est leur importance au sein d’un musée. Cela permet d’orienter les interventions et d’établir des objectifs de traitement.
En procédant à des observations et des analyses, des informations technologiques sur la fabrication et l’état actuel de certaines piles ont pu être documentés. Des analyses plus poussées sur une anode ont permis de confirmer la présence de produits de corrosion instables et insolubles dans l’eau comme les carbonates et les chlorures de zinc. Ces produits de corrosion ont été traités afin d’empêcher que le métal restant ne continue de se dégrader trop rapidement.
La limitation des contacts entre les matériaux incompatibles (comme les restes de chlorures provenant de l’électrolyte séché) ou encore entre le métal des anodes et les panneaux de fibre permet de ralentir certains processus de dégradation. Un système d’attaches optimisé et un meilleur lieu de stockage complètent les interventions permettant d’atteindre les objectifs de traitement : améliorer la conservation à long terme des planches pour continuer d’en tirer des informations historiques et techniques.
 Diese Diplomarbeit befasst sich mit einer besonderen Problematik von Objekten, die bei der Konservierung und Restaurierung lange Zeit vernachlässigt wurden. Batterien, und hier genauer gesagt die Leclanché-Trockenbatterien der Schweizer Armee in den 1940er bis 1960er Jahren. Die Leclanché-Batterie besteht aus einer Zinkanode, einer Kathode aus Mangandioxid und einem Kohlenstoffstab, die über einen Elektrolyten aus Ammoniumchloriden und Zinkchloriden in elektrischem Kontakt stehen. Verschiedene Typen von Leclanché-Batterien werden auf einem einzigartigen Posten von acht Hartfaserplatten präsentiert, die zur Information von Technikern und Benutzern von Rundfunkgeräten u. a. dienten.
Die Konservierung und Restaurierung dieser Charge stellt eine der Herausforderungen des Fachgebiets dar: die Konservierung von Objekten, die so hergestellt werden, um zu verfallen. Am Ende ihrer Lebensdauer werden Batterien in der Regel weggeworfen oder recykelt, wodurch die Anzahl dieser Objekte, die in Museen landen, begrenzt wird. In Institutionen sind es Gegenstände, die nicht unbedingt aufbewahrt werden und die in der Regel Probleme bei der Aufbewahrung verursachen, die zu Beschädigungen führen, wenn sie in Geräten oder im Kontakt mit anderen Gegenständen belassen werden. Dies ist bei den Leclanché-Trockenbatterien der Fall, die aufgrund ihres Materials ihren eigenen Verfall und den anderen Materialien bei direktem Kontakt begünstigt haben.
Indem man den Ausbildungsplakate in seinen historischen und technischen Kontext stellt, kann man feststellen, welche Informationen aufbewahrt werden sollten und welche Bedeutung sie innerhalb eines Museums haben. Dies ermöglicht es, Interventionen zu lenken und Ziele für die Bearbeitung festzulegen.
Durch Beobachtungen und Analysen konnten technologische Informationen über die Herstellung und den aktuellen Zustand einiger Batterien dokumentiert werden. Weitere Analysen einer Anode bestätigten das Vorhandensein von instabilen und wasserunlöslichen Korrosionsprodukten wie Zinkkarbonaten und -chloriden. Diese Korrosionsprodukte wurden behandelt, um zu verhindern, dass das verbleibende Metall weiterhin zu schnell abgebaut wird.
Durch die Begrenzung des Kontakts zwischen unverträglichen Materialien (wie Chloridresten aus den getrockneten Elektrolyten) oder auch zwischen dem Anodenmetall und den Faserplatten werden bestimmte Abbauprozesse verlangsamt. Ein optimiertes Befestigungssystem und ein besserer Lagerort vervollständigen die Eingriffe, mit denen die Behandlungsziele erreicht werden können: die langfristige Erhaltung der Platten zu verbessern, um weiterhin historische und technische Informationen aus ihnen zu gewinnen.
Language
  • French
Notes
  • Haute Ecole Arc Conservation-restauration
  • Conservation-restauration
  • Orientation: objets scientifiques, techniques et horlogers
  • hesso:hearc-cor
Persistent URL
https://sonar.rero.ch/hesso/documents/326604
Statistics
Document views: 61 File downloads:
  • 2023_MA-CROSTH-Nydegger Noémie-Piles sèches Leclanché armée suisse.pdf: 59